Vai al menu | Vai al contenuto

Rss

Sesto San Giovanni per l'Unesco

09. La cittą si mobilita - The Township Rallies Round
 

09. La cittą si mobilita - The Township Rallies Round

L'intenzione dell'amministrazione comunale di candidare il sito di Sesto come patrimonio mondiale dell’umanità si è tradotta via via in un impegno concreto condiviso dalla comunità.

Un passo fondamentale nel 2006 è stata l'istituzione di un comitato di sostegno alla candidatura. Da allora si sono susseguiti numerosi eventi che diffondono la conoscenza del progetto e stimolano la partecipazione attiva dei cittadini.

In questa sezione presentiamo un resoconto sintetico delle principali iniziative realizzate grazie all'impegno dell’amministrazione e al coinvolgimento di associazioni ed enti pubblici e privati. Tutte le iniziative di partecipazione e adesione alla candidatura sono importanti poiché riflettono l’interesse cittadino alla causa dell’iscrizione nella Lista dell’UNESCO.

Gli eventi recensiti in queste pagine hanno a che fare direttamente con il processo di candidatura e con l'intenzione di salvaguardare il patrimonio storico della città, oppure sono manifestazioni che hanno animato gli spazi industriali già recuperati, trasformandoli progressivamente in sedi simboliche di questa mobilitazione generale.

 

 The Township Rallies Round

The municipal government’s intention to apply for the inscription of Sesto San Giovanni as a world heritage site has gradually translated into a concrete commitment shared by the community.
A fundamental step was taken in 2006 with the setting up of a support committee for the application for nomination. This has been followed by numerous events spreading the awareness of the scheme and stimulating the active participation of citizens.
In this section we present a synthetic summary of the main initiatives carried out thanks to the commitment of the municipal government and the involvement of public and private bodies. All the initiatives concerning involvement and support in the application file are important, because they reflect the townspeople’s interest in the cause of the inscription on the UNESCO list.
The events described here are directly linked to the application process and the intention to safeguard the town’s historical heritage, or they may be events which have animated the industrial spaces already retrieved, progressively transforming them into places symbolising this general mobilisation.  

copertina della rassegna eventi Sesto per l'UNESCO

Diventa anche tu amico della candidatura. Per farlo compila il modulo on line. La candidatura di Sesto per l'UNESCO ha bisogno anche del tuo sostegno morale!

 

Raccogliamo volentieri fotografie, testimonianze e ricordi che appartengono agli archivi familiari della comunità sestese. Quindi, se volete condividere il vostro patrimonio di memorie, trasmetterlo e raccontarlo a chi non l'ha vissuto, non tenetelo nel cassetto! Scriveteci a busta che indica la mail
portale@sestosg.net o chiamateci allo 022496309 per prendere un appuntamento e venirci a trovare in redazione.

 

bandiera americana e inglese Some webpages of this section are available in English. The students of the University in Sesto provided the translation. We thank them and the University professors for collaborating with our project.

La versione inglese delle pagine di questa sezione è frutto della collaborazione con l'Università di Sesto e del grande impegno degli studenti in tesi. Ringraziamo professori e studenti per l'interesse dimostrato per il progetto Sesto San Giovanni per l'UNESCO.

 

© 2001-2015 Comune di Sesto San Giovanni, Piazza della Resistenza, 20 - CAP 20099, tel. 02.24961, P.IVA 00732210968, C.F. 02253930156
Il portale del cittadino dal 20/08/01 è iscritto nel registro dei periodici (n.1536) del Tribunale di Monza

Torna su