Vai al menu | Vai al contenuto

Rss

Sesto San Giovanni per l'Unesco

 

amici della candidatura di Sesto san Giovanni per l'UNESCO

Diventa anche tu Amico della candidatura!

Per farlo compila il modulo on line. La candidatura di Sesto San Giovanni per l’UNESCO ha bisogno del tuo sostegno morale!

"Se è vero che i luoghi hanno uno spirito, Sesto ne possiede uno del tutto speciale.

Qui tra il 1903 e il 1911 si sono insediate aziende straordinarie, come la Breda, la Falck, la Ercole Marelli, la Campari: giorno dopo giorno una vera rivoluzione nella vita delle persone. E la comunità nuova che ne è nata ha forgiato e mantiene tuttora una fisionomia e un senso di appartenenza unici. Anche questo è un patrimonio.

Alla fine del '900, con la stessa rapidità con cui le aveva acquisite, Sesto ha perso le sue grandi fabbriche. Allora ha provato a immaginare, e poi realizzare, un futuro all’altezza delle sue migliori tradizioni. Per questo abbiamo deciso di coltivare quella memoria e di salvare quei luoghi che sono parte dell'identità di questa città e della storia dell’Italia intera, dando loro un ruolo e una funzione del tutto nuovi. E i giovani hanno scoperto e fatto proprio un passato e un paesaggio che prima non conoscevano.

La memoria di una città è la base del suo futuro.

Per questo ci candidiamo, crediamo con legittimità, alla lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO per la categoria del paesaggio culturale evolutivo."

Giorgio Oldrini, Sindaco di Sesto San Giovanni

 

 

“If it is true that places have a spirit, Sesto San Giovanni has a very special one.

Extraordinary companies settled here from 1903 to 1911, companies such as Breda, Falck, Ercole Marelli and Campari, day after day bringing about a veritable revolution in the life of the townspeople. And the new community arising then forged and still keeps alive a unique physiognomy and feeling of belonging. This is also a heritage.

At the end of the 20th century, with the same swiftness with which it had acquired them, Sesto lost its great factories. It then attempted to imagine and later create a future worthy of its best traditions. This is why we have decided to cultivate this memory and save those places which are part of the identity of this town and of the whole history of Italy, giving them a completely new role and function. And our young people have discovered and adopted a past and a landscape which they had not known before.

The memory of a town is the foundation for its future.

This is why we are applying for inscription, rightfully we believe, on the UNESCO World Heritage List in the category of organically evolved landscapes.”
Giorgio Oldrini, Mayor of Sesto San Giovanni

01. Ci candidiamo - Our Application for Inscription

02. Il dossier della candidatura - The Nomination File

03. Area Campari - Campari Area

04. Area Falck Vittoria - Falck Vittoria Area

05. Area Falck Unione e Concordia - Falck Unione and Concordia Area

06. Area Breda - Breda Area

07. Area Marelli - Marelli Area

08. La città si racconta - The Township Tells Its Story

09. La città si mobilita - The Township Rallies Round

10. Dicono di noi - What They Say About Us

11. Gli amici della candidatura - Friends of the Nomination File

12. Sul filo della memoria - Down Memory Lane

13. Vide'o Sesto quant'è bbello! - Sesto on Video

Foto del Sindaco Giorgio Oldrini

Leggete l'intervento del Sindaco Giorgio Oldrini sulla candidatura.

Per rendere facilmente navigabili i siti e gli edifici catalogati per la candidatura, abbiamo suddiviso il territorio sestese in cinque mappe cliccabili. Ogni area porta il nome della fabbrica più famosa insediatasi in quella zona: un nome, pensiamo, che arriva fino a noi con tutta la sua carica evocativa.
Naturalmente ognuna di queste aree ha ospitato una molteplicità di insediamenti produttivi e abitativi che hanno profondamente impresso le loro peculiarità nel carattere dei luoghi.

Per contattarci, busta che indica la mail scriveteci una mail 

 Sesto per l'UNESCO website is mostly available in English thanks to Mary Rubick, who was willing to translate our webpages. We thank her for collaborating with our project.

banner fotogallery Sesto per l'UNESCO

 

© 2001-2012 Comune di Sesto San Giovanni, Piazza della Resistenza, 20 - CAP 20099, tel. 02.24961, P.IVA 00732210968
Il portale del cittadino dal 20/08/01 è iscritto nel registro dei periodici (n.1536) del Tribunale di Monza

Torna su