Il portale del cittadino - Comune di Sesto San Giovanni

Scarica il volantino dello Sportello stranieri
Download the leaflet in many languages

Il Comune offre un supporto ai cittadini extracomunitari per la compilazione elettronica della modulistica per il rilascio / rinnovo dei permessi di soggiorno. L’assistenza copre 24 tipologie di permessi di soggiorno e il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lunga durata (ex carta di soggiorno).
Per informazioni, per controllare la documentazione e fissare gli appuntamenti per l’effettiva compilazione delle domande, il servizio è aperto al pubblico martedì pomeriggio dalle 15 alle 17 e venerdì dalle 9 alle 13.

Gli incontri per la compilazione elettronica si svolgono su appuntamento martedì, mercoledì e giovedì dalle 9.00 alle 13.00.
Lo sportello è al piano terra del palazzo comunale. Per informazioni telefonate allo 022496597.
La documentazione cartacea è richiesta in originale e in fotocopia.

A service for foreign citizens

Do you need any help with your application for a residence permit? A new front office offers assistance to fill in the on-line forms.
The office is placed on the ground floor of the town hall. Visit it to get information and to check your documents. Opening times: Monday from 15.15 to 17.30, Wednesday and Friday from 9.00 to 13.00. Remember to bring your documents with you and also a photocopy of all the required papers.
Appointments to fill in the on-line application forms together with a town hall clerk are arranged on Tuesday and Thursday from 9.00 to 13.00.

The service is provided to non-European foreign citizens and covers 24 out of 32 typologies of residence permits and the EC long-term residence permit.
For further information call 022496597.