Dal 15 maggio 2007 il Comune offre un nuovo servizio di supporto ai cittadini stranieri nella compilazione elettronica della modulistica per il rilascio / rinnovo dei permessi e delle carte di soggiorno.
Per fornire informazioni, per controllare la documentazione e fissare gli appuntamenti per l’effettiva compilazione elettronica delle domande, il servizio è aperto al pubblico nei seguenti orari:
- lunedì pomeriggio dalle ore 15.15 alle ore 17.30
- mercoledì e venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00
Gli incontri per la compilazione elettronica si svolgono su appuntamento nei seguenti orari:
- martedì e giovedì dalle ore 9.00 alle ore 13.00.
Lo sportello è al piano terra del palazzo comunale. La documentazione cartacea è richiesta in originale e in fotocopia.
I permessi di soggiorno per i quali viene fornito il servizio di assistenza sono per i cittadini stranieri extra comunità europea. L’assistenza copre 24 tipologie di permessi di soggiorno, su un totale di 32.
Per informazioni telefonate allo 022496597.
A new service for foreign citizens
Do you need any help with your application for a residence permit? A new front office offers assistance to fill in the on-line forms.
The office is placed on the ground floor of the town hall. Visit it to get information and to check your documents. Opening times: Monday from 15.15 to 17.30, Wednesday and Friday from 9.00 to 13.00. Remember to bring your documents with you and also a photocopy of all the required papers.
Appointments to fill in the on-line application forms together with a town hall clerk are arranged on Tuesday and Thursday from 9.00 to 13.00.
The service is provided to non-European foreign citizens and covers 24 out of 32 typologies of residence permits.
For further information call 022496597.